Lost in Democracy
on Friday, May 30 2008 à 14:05 - General |Hidden near the Himalayas between India and Tibet, the kingdom of Bhutan has long been shrouded in mystery. Sometimes called "the last Shangri-La," it's a lushly forested land where people wear traditional robes, where policy is guided by "Gross National Happiness" and where Tantric Buddhist saints are celebrated with paintings of gigantic penises. But Bhutan is on the verge of change. This year, it will transform itself from an absolute monarchy to a parliamentary democracy, a move that leaves many young Bhutanese puzzled and uneasy. "When His Majesty first informed us he was going to change the government, there were lots of people who couldn't speak", says one activist. They wished it was just a dream. Current Correspondent Christof Putzel travels to Bhutan to find out how young people are dealing with democracy, westernization, and other challenges to their unique national culture.
Cachés dans l'Himalaya, entre l'Inde et le Tibet, le royaume du Bhutan est longtemps resté mystérieux. Parfois appellé "Le dernier Shangri-La" c'est un pays couvert à 90% de forêts où ses habitants portent tous l'habit traditionnel, où la politique est guidée par "Le bonheur national généralisé" et où les décorations bouddhistes consistent à paindre des gigantesques pénis sur les murs. Cependant le Bhutan est un pays en plein changement. Cette année il passe d'une monarchie absolue à une démocracie parlementaire ce qui n'est pas une tâche aisée. "Lorsque Sa Majesté nous a pour la première fois informé qu'il allait changé le gouvernement, beaucoup d'entre nous restèrent sans voix", disait un activiste. Ils auraient aimé que ça n'arrive jamais. Voici un reportage réalisé par Christof Putzel qui a voyagé au Bhutan pour voir comment les jeunes s'en sortent avec la démocracie, l'occidentalisation et les autres challenges que ça implique pour leur culture.
I invite you to take a look to this small reportage which present a civilisation who is completely changing.
Je vous invite à regarder ce petit reportage qui présente une civilisation qui est complètement en train de changer.
I like the idea of Gross National Happiness, money is certainly not the best way of measuring the well being of a country or an individual.
Perso j'aime bien l'idée du "Bonjeur national généralisé" La richesse (et le PIB) n'est surement pas la meilleure manière de mesurer le bien être des gens dans un pays ou même d'individus.
Derniers commentaires